Книга с 成语 (чэнюй)

Народ-то и соблазнится

Здравствуйте!

Может у кого-нибудь есть в электронном виде книга с чэнюями и описаниями к ним на китайском (можно и с переводом)?
Не словарь, а именно "чэнюй-текст-перевод"

Благодарю.

Ramshamis

2018.09.03Народ-то и соблазнится Здравствуйте!

Может у кого-нибудь есть в электронном виде книга с чэнюями и описаниями к ним на китайском (можно и с переводом)?
Не словарь, а именно "чэнюй-текст-перевод"

Благодарю.

А что вы понимаете под "текстом", "описанием"? Как такая книга должна называться, на ваш взгляд?

不击醒

2018.09.03Народ-то и соблазнится Здравствуйте!

Может у кого-нибудь есть в электронном виде книга с чэнюями и описаниями к ним на китайском (можно и с переводом)?
Не словарь, а именно "чэнюй-текст-перевод"

Благодарю.

Кажется, я понимаю этого господина.
Когда учила вэньянь, нам препод приносил китайский учебник, уроки в нём имели структуру: название (иногда и чэнъюи попадались) - текст-история на вэньяне, объясняющая появление идиомы - комментарии к отдельным элементам текста.
ТС, я про то говорю?

Ramshamis

Ну, тогда это 成语故事, вероятно.

Ramshamis

2018.09.03Ramshamis А что вы понимаете под "текстом", "описанием"? Как такая книга должна называться, на ваш взгляд?

Пришлите почту, вышлю учебник для примера, тут не прикрепляется, слишком большой объем. Еще бывает 成语学习词典, там тоже есть и описания, и пояснения и т.д. Просто воспользуйтесь поиском.

Народ-то и соблазнится

2018.09.03Ramshamis Ну, тогда это 成语故事, вероятно.

Да, именно они. почта elmiratatarly@gmail.com
成语学习词典, пожалуйста, не надо.

Народ-то и соблазнится

2018.09.03不击醒 Кажется, я понимаю этого господина.
Когда учила вэньянь, нам препод приносил китайский учебник, уроки в нём имели структуру: название (иногда и чэнъюи попадались) - текст-история на вэньяне, объясняющая появление идиомы - комментарии к отдельным элементам текста.
ТС, я про то говорю?

Да-да, текст-история. Господин рад быть понятым. У меня есть пара таких книжечек от русских издательств, но увы они где-то в Краснодаре в коробке с моими университетскими бумажками и книжками. Я боюсь туда ехать и открывать этот ящик пандоры.

2018.09.03Ramshamis Пришлите почту, вышлю учебник для примера, тут не прикрепляется, слишком большой объем. Еще бывает 成语学习词典, там тоже есть и описания, и пояснения и т.д. Просто воспользуйтесь поиском.

Можно и мне пожалуйста! Ismatillo.rozibaev3@icloud.com

2018.09.03Ramshamis Пришлите почту, вышлю учебник для примера, тут не прикрепляется, слишком большой объем. Еще бывает 成语学习词典, там тоже есть и описания, и пояснения и т.д. Просто воспользуйтесь поиском.

можно ли мне выслать тоже, пожалуйста?
i_chernykh97@mail.ru

2018.09.03Ramshamis Пришлите почту, вышлю учебник для примера, тут не прикрепляется, слишком большой объем. Еще бывает 成语学习词典, там тоже есть и описания, и пояснения и т.д. Просто воспользуйтесь поиском.

Можно и мне пожалуйста! n_zhaulybayev@kbm.kz