+
1
Добрый день. Прошу помощь в переводе.

       
2018.10.04
Ответить
2
東粵
先施公司

Судя по изделию - это название компании 先施百貨 одной из страйших розничных сетей Гонконга.

А 東粵 - это что-то вроде восточной части провинции Гуандун.
2018.10.04
Ответить
3
黑大拾, 粵東
2018.10.04
Ответить
4
2018.10.04Parker 黑大拾, 粵東

О да, об этом я не подумал! Не скорее всего, а точно!
2018.10.04
Ответить
5
法研器, название гонконгской компании Sincerely
2018.10.04
Ответить
6
2018.10.04Parker 法研器, название гонконгской компании Sincerely

Sincere

   
2018.10.04
Ответить
7
Еще фото.

   
2018.10.04
Ответить
8
Когда пишут 粵東, то это либо Цзеян либо Шаньтоу либо Чаочжоу. Хотя последнии любят говорить, что они из Чаочжоу. А вот всякие шаньтовксие, цзеянские уже потом народились.

Это да, лэйбла магазина. Открыт был в Шаньтоу (Сватоу). Но вряд ли он связан с ГКшными.
https://www.tianyancha.com/company/2351086387

Госкомпания вроде.
2018.10.04
Ответить
9
Parker, 黑大拾, Лысый большое спасибо, пока вставлял еще фото уже ответили. А на колбах надписи не читаемы?
2018.10.04
Ответить
10
https://map.baidu.com/#panoid=09005600011603061333...03061333161132F

Ну, да.
Сейчас там 总工会。Центр города, старый центр. Сейчас отдают всяким правительственным учреждениям. С 外马路 рядом. Центр.
2018.10.04
Ответить
+