1
Всем привет! Прошу Вас, помогите разобраться. Составляю поурочный план по китайскому языку для начинающих, не могу ввести транскрипцию с тонами, кто скажет, как это делается в word?
2018.10.09
Ответить
2
Самое простое, что приходит на ум - вставка текста в гугл переводчик или прочие словари и копирование оттуда транскрипции с тонами
2018.10.09
Ответить
3
Если word китайский, то там есть специальная функция "подставить 拼音", а в русском только копированием из словарей.
2018.10.09
Ответить
4
вот такой конвертор пиньин хороший https://www.pin1yin1.com/
2018.10.09
Ответить
5
Повеселел, пара стареньких тем с Восточного Полушария:
ПИНЬИНЬ С ТОНАМИ
Перевод иероглифов в пиньин

Предпочитаю способы, максимально отвязанные от интернета. В частности, там предлагался такой ресурс:
Chinese Computing Help Desk
Попробовал ради интереса одну из программ: https://www.pinyintones.com (только что скачал 64-битную версию),
   

   
работает.

Правда, не знаю как в микрософтовском ворде, в блокноте Akelpad и в WPS ворде лишь пробовал. Выглядит как дополнительный язык, так что, по-идее, программка эта должна во всех текстовых редакторах работать.

p.s. Windows 10
2018.10.10
Ответить
6
Что значит не можете ввести, а как вы их вводите? Это обычный символ, ничем от других букв не отличатся. Самое простое - копировать из словаря. Или просто буковки āáǎàēéěèōóǒòīíǐìūúǔùǖǘǚǜ

Если имеете ввиду, что они не отображаются, то проблема в шрифтах или системе, нужно указать какая у вас. Но тогда бы проблема был с самими иероглифами.

Или может вы хотите сверху иероглифа? Тогда жать кнопку Phonetic Guide (если word), китайский должен быть среди языков редактирования в опциях. Вверху на скриншоте 文wén, или Aabc
2018.10.10
Ответить