1
В прошлом году подруга сдавала HSKK 3(сдала очень хорошо), она сказала, что на тоны вообще внимания не обращают и можно говорить как хочешь, так ли это???
2018.10.14
Ответить
2
2018.10.14Картофель В прошлом году подруга сдавала HSKK 3(сдала очень хорошо), она сказала, что на тоны вообще внимания не обращают и можно говорить как хочешь, так ли это???

Дуэйбуците, а как проверяющий и выставляющий должен вас понять и выставить баллы?
2018.10.14
Ответить
3
2018.10.14eal80 Дуэйбуците, а как проверяющий и выставляющий должен вас понять и выставить баллы?
Вот мне тоже интересно
2018.10.14
Ответить
4
2018.10.14Картофель В прошлом году подруга сдавала HSKK 3(сдала очень хорошо), она сказала, что на тоны вообще внимания не обращают и можно говорить как хочешь, так ли это???

Ваша подруга кaк знает?
2018.10.14
Ответить
5
2018.10.14Johny Ваша подруга кaк знает?

предположу, что она получила высокий балл даже несмотря на свой ответ "без тонов"

Не совсем понимаю, как можно доучиться до момента сдачи хскк3 и допускать возможность говорить на китайском "без тонов". С другой стороны, можно допустить, что проверяющие действительно не сильно придираются к произношению (в противном случае 90% сдающих не сдали бы даже на минимальный балл)
2018.10.14
Ответить
6
Существуют люди от природы или еще от чего наделенные способностью к подражанию, в силу чего неосознанно неплохо воспроизводящие мелодику китайской речи, отсутствие явного непонимания у таких способствует закреплению заблуждения о возможности говорить "без тонов".
Мне это явление встречалось на более низких (но не предельно) уровнях языка, очевидно, оно может развиться и до такого уровня.
2018.10.15
Ответить
7
Под "без тонов", скорее всего понимается специфическая манера речи китайцев - они (не все) тонируют только последние два-три слова в предложении (точнее не тонируют, а именно выделяют), а то, что в середине предложения они как бы мямлят и проглатывают. В действительности, они говорят нормально и для них тонирование - это как воздухом дышать, это если бы мы в каждом слове при разговоре акцентировали на ударениях - зачем? Поэтому у многих и складывается неправильное ощущение, что китайцы говорят без тонов. Всё они с тонами говорят - просто когда знание языка перешагивает начальный уровень, это уже слышится и подставляется на автомате.
2018.10.15
Ответить
8
2018.10.15Snowblind Под "без тонов", скорее всего понимается специфическая манера речи китайцев - они (не все) тонируют только последние два-три слова в предложении.
Без тонов говорят только стандартные фразы типа чифана мейо потому что тут и так все понятно Smile
Если что-то посложнее то можно и без тонов но до первого "А? Шама?"от собеседника. И вот тогда начинается послоговое разжевывание непонятно части со всеми тонами пока собеседник не скажет о,о,о хао,хао,хао,хао Smile
2018.11.02
Ответить