Доброго времени суток!
Последние пару дней к нам приходят различные инстанции с просьбой заполнить данный документ. Просмотрев его, я столкнулся с некоторыми трудностями, а именно - как правильно его заполнить. Как я могу знать (хотя, конечно, могу и ошибаться), то 统一社会信用代码 может быть только у официально зарегистрированной именно полностью китайской компании (без участия иностранного капитала). Может, кто-нибудь из уважаемых форумчан также получил такие же документы? Хотел бы услышать мнения и советы. Всем заранее спасибо.
Ссылка на документ: http://www.chystats.gov.cn/cytjj/cyqdscqgjjpc5/wsfw8/cyxz77/429748/index.html
2018.10.16 Опять я теплой  ... 统一社会信用代码 может быть только у официально зарегистрированной именно полностью китайской компании (без участия иностранного капитала)...
У всех он есть. Он же теперь и есть № бизнес-лицензии (营业执照).
Сайтик National Enterprise Credit Information Publicity System Вам в помощь. Вбиваете название компании на китайском и наслаждаетесь информацией. 
2018.10.16Опять я теплой Но проблема в другом: компания русская, в Китае работаем.
А как вы «работаете»? Вы можете делать это только через представительство.
2018.10.16 Щёгичер А как вы «работаете»? Вы можете делать это только через представительство.
Вот мне самому интересно как такое возможно, когда я узнаю об этом только сегодня. Что мы тут в роли туристов, которые просто занимаются консультацией, но это бред полный. Советуете не появляться завтра в 派出所？
Я 2018.10.16Опять я теплой Что мы тут в роли туристов, которые просто занимаются консультацией, но это бред полный. Советуете не появляться завтра в 派出所？
Ну только что если по причине отъезда из Китая. Думаете, им будет сложно вас найти при наличии желания?
Мне кажется, что у вас определенные визовые проблемы потенциальные.
Даже если работаем по ТК РФ? Что якобы мы здесь в командировке, смотрим фабрики, консультируем их? Подойдёт ли наша ситуация под командировку?
Я в этом, конечно же, сильно сомневаюсь, но хотел бы уточнить. Но офис здесь всегда есть, при этом работает почти круглый год.
2018.10.16Опять я теплой Вот мне самому интересно как такое возможно, когда я узнаю об этом только сегодня. Что мы тут в роли туристов, которые просто занимаются консультацией, но это бред полный. Советуете не появляться завтра в 派出所？
Смотря от кого последовало это «приглашение»!
Если никак не отвертеться, а находитесь в этом городе не очень долго (месяц, скажем), можете разыграть спектакль о намерении открыть представительство. Напечатайте бумаг умных, типа собрались подавать их вот-вот уже; с утра в торгово-коммерческую администрацию скатайтесь, потрясите мордами там, да подольше потрясите. В полиции скажите, что ждёте легализованные документы из головного офиса, а без них не подать. Через несколько дней по-тихому свалите или скажете, что головной офис принял решение не открывать представительство.
Как-то так... Хотя, подробностей нет. 
2018.10.16Опять я теплой ...Но офис здесь всегда есть, при этом работает почти круглый год.
Вот заковырка-то как раз здесь! Офис есть, видно что деятельность какая-то (а вдруг это террористы!?  ), а не зарегистрирован. В понимании чиновников «не зарегистрирован» = «незаконный + налоги не платит», а государство этого не любит!
2018.10.16 g1007 Смотря от кого последовало это «приглашение»!
Если никак не отвертеться, а находитесь в этом городе не очень долго (месяц, скажем), можете разыграть спектакль о намерении открыть представительство. Напечатайте бумаг умных, типа собрались подавать их вот-вот уже; с утра в торгово-коммерческую администрацию скатайтесь, потрясите мордами там, да подольше потрясите. В полиции скажите, что ждёте легализованные документы из головного офиса, а без них не подать. Через несколько дней по-тихому свалите или скажете, что головной офис принял решение не открывать представительство.
Как-то так... Хотя, подробностей нет.
Вот заковырка-то как раз здесь! Офис есть, видно что деятельность какая-то (а вдруг это террористы!? ), а не зарегистрирован. В понимании чиновников «Не зарегистрирован» = «незаконный + налоги не платит», а государство этого не любит!
Спасибо большое за совет! Главный тут вопрос вот в чём: если я просто тут работаю переводчиком, то будет ли с меня спрос, ведь я не особо хочу лишиться визы только из-за того, что компания не хочет сделать нормальные трудовые условия.
Спрос будет! В лучшем случае отвертитесь, если сможете доказать что приехали действительно из головного офиса на переговоры. В том числе, раз уж по ТК РФ, то копию приказа о направлении в командировку хотя бы попросите от головняков. Копией приглашения на визу тоже следует запастись. Командировочные удостоверения отменили, но приказ-то уж должен быть — переведите его и прикрывайтесь им. Если ещё ни разу не получали деньги в Китае, то, думаю, легко будет. Если получали деньги в Китае — могут накрыть как обычного гастарбайтера.
p.s. Владельца офиса не выгораживайте. Это из-за него у Вас, Опять я теплой, проблемы.
|