越来越多的人已认识到...

[Большое сочувствие]

как грамотно перевести

越来越多的人已认识到，重要的是提高生活质量，而不再是多子多福了

[O]

Все больше и больше людей уже осознают: важно то, что улучшается качество жизни, а не то, что снова [жизнь под лозунгом] "чем больше детей, тем счастливее жизнь".