1
Всем привет! Возник такой вопрос - можно ли разбить иероглиф переносом ( наподобие нашего рас-кладушка, к примеру) или, к примеру на одной строке 恰
а на следующей克里
не будет ли это ошибкой, или без разницы?

Спасибо всем 22
2018.10.24
Ответить
2
2018.10.24Феноменальная память Всем привет! Возник такой вопрос - можно ли разбить иероглиф переносом ( наподобие нашего рас-кладушка, к примеру) или, к примеру на одной строке 恰
а на следующей克里
не будет ли это ошибкой, или без разницы?

Иероглиф разбить нельзя. "Слова" (один иероглиф на одной строке, другой на другой) - можно, потому что пробелов в китайском языке нет, а определение "слова" весьма туманно.

P.S. шоколад - .
2018.10.24
Ответить
3
2018.10.24Феноменальная память Всем привет! Возник такой вопрос - можно ли разбить иероглиф переносом ( наподобие нашего рас-кладушка, к примеру) или, к примеру на одной строке 恰
а на следующей克里
не будет ли это ошибкой, или без разницы?

Спасибо всем 22
Иероглиф разбить переносом? Это как?  Eek
Между ключами пробел воткнуть, что ли? Как вы это чисто технически собираетесь сделать? 52

巧克力, 圣彼得堡,有限公司 и любые другие слова можете разбивать ккак угодно, ошибкой это не будет.
Дьяволы не сдаются.
2018.10.24
Ответить
4
2018.10.24WTiggA Иероглиф разбить нельзя. "Слова" (один иероглиф на одной строке, другой на другой) - можно, потому что пробелов в китайском языке нет, а определение "слова" весьма туманно.

P.S. шоколад - .

имела в виду, когда слово состоит из нескольких иероглифов) некорректно составила вопрос +опечаталась
2018.10.24
Ответить
5
2018.10.24China Red Devil Иероглиф разбить переносом? Это как?  Eek
Между ключами пробел воткнуть, что ли? Как вы это чисто технически собираетесь сделать? 52

巧克力, 圣彼得堡,有限公司 и любые другие слова можете разбивать ккак угодно, ошибкой это не будет.

спасибо 22
2018.10.24
Ответить