1
Хочу сказать- "на страже мира". Нашла словосочетание 和平卫士, обрадовалась... Пошла с фразой 在和平卫士 в Гуглю, выяснилось, что 和平卫士 - название исторического сериала, а также что 在和平卫士 не нагугливается. В общем, вопрос такой : сказать "некто на страже мира" - это "некто在和平卫士" или "некто是和平卫士" или как?
Заранее спасибо.
2018.10.25
Ответить
2
некто на страже мира ->> некто сторожит/охраняет мир
2018.10.25
Ответить
3
Наша задача -- стоять на страже мира.
我们的任务是保卫和平。
https://ru.hujiang.com/new/p1233953/
2018.10.25
Ответить