Страницы (5): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 Следующая » Переход на страницу 
31
2014.05.23Rina89 WTiggA, Nika W, горячо поддерживаю по поводу цен на квартиры, если уважаемый vaily видел подобную трешку, прошу срочно поделиться)
В эти трешки заселяют только студентов, у которых есть опыт перевода не менее 15 лет с санскрита на вэньянь, причем чжурчженьским письмом. Так что увы. 74
Дьяволы не сдаются.
2014.05.23
Ответить
32
2014.05.23Rina89 WTiggA, Nika W, горячо поддерживаю по поводу цен на квартиры, если уважаемый vaily видел подобную трешку, прошу срочно поделиться)

Даже в интернете таких ценников нет (а там, как известно, "ой только что сдали, но есть такая же чуть дороже"). Как раз недавно снимал квартиру, успел неплохо изучить вопрос и порядок цен.
2014.05.23
Ответить
33
2014.05.23China Red Devil В эти трешки заселяют только студентов, у которых есть опыт перевода не менее 15 лет с санскрита на вэньянь, причем чжурчженьским письмом. Так что увы. 74

Срочно ухожу получать дополнительное образование 357414
2014.05.23
Ответить
34
2014.05.23Mike Неужели хватает таких людей-оркестров, которые знают китайский и английский, при том достаточно хорошо? В моем понимании "уверенное" или "свободное" владение языком означает что человек должен ну почти как носитель его знать. Тем более перевод технических текстов...два не родных языка в отличном знании, дак это полиглот нужен))) Скок проверял таких переводчиков которые "свободно" знают китайский язык, так они и переводят все простыми словами, заменяя термины или фразы на более простые и понятные, но несущие не совсем тот смысл что требуется...Благо в письменном переводе есть время это обдумать и заглянуть в словарь...

Абсолютно с вами согласна насчет "свободно" говорящих переводчиков)) Если будет интересно, могу поделиться "перлами" 14 Но единственное, что могу сказать, - такие переводчики существуют 2222
2014.05.23
Ответить
35
2014.05.23WTiggA Расскажите, где в Пекине сейчас можно снять трёхкомнатную квартиру не дальше 5 станций метро за 2 тысячи юаней, очень интересно.

Присоединяюсь, как только скажете, так сразу туда переселюсь. А то что-то студия минимум 4500 стоит нормальная, так что за две в три комнаты - только дайте адрес...
2014.05.23
Ответить
36
China Red Devil
понятия не имею, что это было за объявление. За что купил, за то и продаю.
Поэтому и не понимаю вашего сарказма.
По поводу цен - одна из первых ссылок на 58.com
Я не знаю, реальные ли фото, или нет, но при желании можно найти.
Ровно пять станций до 天安门, 85 метров квадратных. 1400 юаней
http://bj.58.com/zufang/12938812696839x.shtml
Вроде, судя по объявлению, это не 合租 а 整租.
Я вообще худею с того, какие цены озвучивают другие иностранцы...
Потратил на поиск я ровно 1 минуту. Если посидеть день-два, то можно найти варианты гораздо повкуснее...
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
2014.05.23
Ответить
37
1400 это разве не цена за КОМНАТУ ?
2014.05.23
Ответить
38
2014.05.23vaily China Red Devil

Потратил на поиск я ровно 1 минуту. Если посидеть день-два, то можно найти варианты гораздо повкуснее...

Простите, вы в своей жизни хоть раз квартиру вообще снимали? В интернете можно любые цены найти за минуту, так же как и на таобао "настоящий айфон" за 300 юаней.

По факту, это будет в лучшем случае засраная халупа без кондиционера в "сталинской" пятиэтажке сразу между районным коллектором и угольной станцией. А обычно эту квартиру "только что сдали", но есть "чуть дороже". В объявлении так и написано 5层/6层, 普通住宅 - вы просто никогда не заходили в такой путун чжучжай.

Не верьте объявлениям риэлтеров (особенно в Китае), слушайте знающих людей.

И таки да, 客人111 правильно говорит, вы нашли комнату, а не целую квартиру.

2014.05.23vaily Я не знаю, реальные ли фото, или нет, но при желании можно найти.
Как найдёте _и снимите_ - отпишитесь, такой ценный опыт!
2014.05.23
Ответить
39
http://www.xy-chinainvest.com/xyew/list.php?catid=35 , так для кучки)
2014.05.23
Ответить
40
Я дико извиняюсь...
2014.05.23cepera01 .../xyew/list....
2014.05.23
Ответить
Страницы (5): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 Следующая » Переход на страницу