1
Кто сможет помочь?
2018.12.07
Ответить
2
Похоже на: нужно взять работу и выполнить ее. Есть желающие?
2018.12.07
Ответить
3
Мать честная, каков вопрос-таков ответ. Уровень текста, объем, тематика, сроки? Давайте конкретику
2018.12.07
Ответить
4
2018.12.07Arhaluk Мать честная, каков вопрос-таков ответ. Уровень текста, объем, тематика, сроки? Давайте конкретику

...размер пиздеца в переводе, объем денежной массы за вычитку?
秀才不出门全知天下事
2018.12.07
Ответить
5
Siweida, так вот и непонятно, что там. То ли школьное сочинение, то ли пиздец. Смысл человек ходит вокруг да около?
2018.12.07
Ответить
6
разместите свой текст на lang-8.com или в HelloTakl, там вам носители проверят и ошибки исправят

   
2018.12.07
Ответить
7
2018.12.07Мать честная Кто сможет помочь?

Формально, вычитка текста - это тоже работа, и она стоит денег. К примеру, если вам за перевод заплатили 10 тыс. рублей, то из них неплохо заплатить 2 тысячи носителю целевого языка за вычитку. Потому что это тоже не такое приятное занятие, и если перевод не очень, то носителю придется править половину перевода.
2018.12.07
Ответить
8
2018.12.07Рейхсканцлер Формально, вычитка текста - это тоже работа, и она стоит денег. К примеру, если вам за перевод заплатили 10 тыс. рублей, то из них неплохо заплатить 2 тысячи носителю целевого языка за вычитку. Потому что это тоже не такое приятное занятие, и если перевод не очень, то носителю придется править половину перевода.

А если перевод плохой, то придется переписывать, а за это никто не доплачивает. Sad
2018.12.08
Ответить
9
Всегда интересно было на этом форуме, кто нибудь пукнет вброс, без конкретики, а народ распинается, рассказывает, со ссылками и подробностями
2018.12.08
Ответить
10
皮莫, это вы к чему?
2018.12.08
Ответить