1
Добрый день, помогите перевести фразу "Фасадные фасонные элементы"

Путём самостоятельных поисков нашёл варианты:
(外墙)形状元素
          形状单元
          成形元件

 Но кажется, что они неверны.
Иди дальше...
2018.12.15
Ответить
2
Spicy_西瓜,

异形的(фасонный)

正面(фасад) - варианты еще другие бывают

构件(элемент) - в данном случае, скорее всего, нужно учесть при переводе, что элементы металлические, другое слово, как мне кажется

На картинке фасонный лист, назван 异形止水钢板
[Изображение: timg?image&quality=80&size=b9999_10000&s...534815.jpg]
2018.12.15
Ответить