1
Добрый день,
Разница между 时候 и 时间 какая?

Почему в не безызвестном учебнике для НПККЯ:

Есть фраза 什么时候?
И фраза 场老师,明天您有时间马?
2019.01.27
Ответить
2
Yuping,
Во-первых разница во втором слоге:
时候 -> 候 первоначальный смысл - охотиться, позже стало обозначать удобный случай, момент
时间 -> первоначальный смысл: солнце в дверях- то есть человек может с утра до самого вечера видеть перемещение солнца в небе=> означает период времени

Во вторых, есть устоявшиеся фразы:
我有时间 у меня есть время
我有时候。。。я иногда....(от случая к случаю)

那个时候 примерно тоже что и 那段时间
Но зная уже теорию выше сами сможете объяснить в чем есть мало-мальское различие
为了将来活好现在。。。
Группа в ВК Китайский в удовольствие! и канал в Телеграмме
2019.01.27
Ответить
3
Yuping, разобрались?
2019.01.27
Ответить
4
Alex333, человек загрузился, отвечаю 14
2019.01.27
Ответить
5
Arhaluk
Во-вторых, эти выражения несут разный смысл
那个时候 - тогда, в то время 她就是从那个时候开始服用避孕药的。
那段时间 - в тот отрезок времени, на протяжении отрезка времени  在我们相处的那段时间里我发现他是个很好的同伴。

Там ещё тема была о разнице 时间 и 时候
А мне вот по работе частенько попадается такое:
"股东名称变更什么时间完成?"

Что скажете?
外雨敲寝窗
独坐饮烈酒
唯有我希望
肏你妈的猪
2019.01.28
Ответить
6
2019.01.28梅启明 Arhaluk
Во-вторых, эти выражения несут разный смысл
那个时候 - тогда, в то время 她就是从那个时候开始服用避孕药的。
那段时间 - в тот отрезок времени, на протяжении отрезка времени  在我们相处的那段时间里我发现他是个很好的同伴。

Там ещё тема была о разнице 时间 и 时候
А мне вот по работе частенько попадается такое:
"股东名称变更什么时间完成?"

Что скажете?
梅启明, у Вас такая аватарка, что
2019.01.28
Ответить