1
Прошу помощи специалистов:
в выписке компании с сайта социальной кредитоспособности написано
登记状态:注销企业 ИМХО = "Регистрационный статус: закрытое предприятие"
НО в той же выписке ниже:
清算信息:暂无清算信息 ИМХО = "Информация о ликвидации: отсутствует информация о ликвидации"
подозреваю, что юридически идет речь о двух разных видах аннулирования компании, поэтому предприятие вроде и закрыто, но не ликвидировано.
подскажите, где собака порылась?
2019.02.01
Ответить
2
закрытие и ликвидация – разные понятия, насколько я понял – процесс ликвидации = сложный процесс закрывания компании: https://www.kp.ru/guide/likvidatsija-predprijatija.html
то, что в вписке не указана информация о ликвидации, может означать, что предприятие просто не опубликовало, не подало в регистрирующий орган какие-либо подробности о процессе ликвидации, а не о самом факте ликвидации. Я так понял
но ОЧЕНЬ хотелось бы услышать специалистов
2019.02.01
Ответить
3
清算 это расчёты при/для ликвидации, а не сама ликвидация. Хотя, я не юрист, может, слово «ликвидация» эти расчёты и подразумевает. Смысл в том, что юрлицо свои долги должно сперва отдать, и только потом сможет закрыться/аннулироваться. Если банкрот, то остатки того что есть, должно правильно, то есть, в определённом законом порядке, продать и тоже правильно раздать за долги. 暂无清算信息 , похоже, означает, что не рассчитались по долгам, в первую очередь с государством: налоги, социалка и штрафы не уплачены.

注销 это аннулирование юрлица. Это и есть конечная цель закрытия компании.

p.s. ООО не закрывал, ответ основан на догадках и аналогии с процессом закрытия представительства.
2019.02.01
Ответить