Китайский Новый Год 2019

[Учащий китайский раз в год]

Дороф-тяф-тяф-теф-те!
Я нарушаю субординацию и влезаю вперёд всех, чтобы всех поздравить с Наступающим Китайским Новым Годом!

А вот вам пару трэчков про Новый Год:
https://www.youtube.com/watch?v=SLkNrp2vSY4
https://www.youtube.com/watch?v=Z9TKxDF7vmk

[Учащий китайский раз в год]

Вот ещё эмоциональный трек с новогодним настроением:
https://www.youtube.com/watch?v=rnhUv78mXbU

А в ваших городах собираются взрывать шутихи, которыми устилают улицы?

[Лёлят]

Учащий китайский раз в год, ну что, с наступающим! 新年快乐，心想事成，万事如意！
Интернет слабенький, телевидения нет. Кручу своим китайцам заранее скачанную "Новогоднюю ночь на 1-м" Всяко 热闹一些, чем без музыки.

[wusong]

[И вдруг из сени]

а меня вот что интересует: почему за века знакомства с китайской культурой не придумали даже в английском нормального перевода няньгао, все пишут этот злодурацкий CAKE. Всякому, кто хоть раз пробовал няньгао должно быть очевидно, что это никакой не кейк.
или я чего-то очень сильно не понимаю в кейках?

[И вдруг из сени]

(по-русски тоже швах)
при этом уж что может быть экзотичнее доуфу, а есть beancurd, соевый сыр. а тут нет.

[变块普]

2019.02.04И вдруг из сени а меня вот что интересует: почему за века знакомства с китайской культурой не придумали даже в английском нормального перевода няньгао, все пишут этот злодурацкий  CAKE. Всякому, кто хоть раз пробовал няньгао должно быть очевидно, что это никакой не кейк.
или я чего-то очень сильно не понимаю в кейках?

Потому же почему и китайцы называют медовик - тирамису

[Учащий китайский раз в год]

2019.02.04Лёлят Учащий китайский раз в год, ну что, с наступающим! 新年快乐，心想事成，万事如意！
Интернет слабенький, телевидения нет. Кручу своим китайцам заранее скачанную "Новогоднюю ночь на 1-м"   Всяко 热闹一些, чем без музыки.

Так вы встречали Китайский Новый Год в мегаполисе или в глубинке?

[Лёлят]

В глубинке.

[Учащий китайский раз в год]

2019.02.18Лёлят В глубинке.

Понятно.