1
Коллеги, может быть, кто-то слушал подкаст CRI "Мы все говорим по-китайски"?:-)
В начале каждого выпуска идет джингл (ссылка), помогите, пожалуйста, распознать, что именно там говорят (4 фрагмента)

Текст:
-Что такое китайский язык?
-Это пекинский говор из самого сердца столицы.
- (фрагмент 1) 吃了。。。?

- Это язык южных красавиц.
- (фрагмент 2) 歡迎。。你,。好吧?。。。三 。吧?

- Китайский - это шутки и скороговорки!
- (фрагмент 3) ???

- А также древняя поэзия.
- (фрагмент 4) 让我們一起走 。漠語世界!
2019.02.05
Ответить
2
1 吃了吗你没?
2 если не ошибаюсь, шанхайский диалект 欢迎光临,你好吗?
4 让我们一起走进汉语世界
Think for yourself, question authority
2019.02.05
Ответить
3
Arhaluk,
2) 欢迎光临! 侬好伐? 侬欢喜上海伐?
3) 扁担长,板凳宽,板凳没有扁担长
2019.02.05
Ответить
4
2 欢迎光临, 侬好伐, 侬欢喜上海伐。
2019.02.05
Ответить
5
r1, Opiate, большое спасибо! Вы сделали мой день)
Один вопрос:
r1, 扁担长,板凳宽,板凳没有扁担长 - КАК, черт возьми??? Вы на слух взяли эту скороговорку??
2019.02.05
Ответить
6
Arhaluk, мне очень хочется ответить "да", но я ее, видимо, когда-то слышала, потому что мне смутно помнилось что-то про скамейку  21 Но вообще-то с помощью интернета ее можно разобрать и на слух, не зная ее: там очень отчетливо слышно, что XX 没有 YY 长.
Если вы вобьете в гугл 没有*长 绕口令, то она будет первым же результатом в выдаче.
2019.02.05
Ответить