1
Китайская книга на оберточной бумаге признана самой красивой в мире 这是什么 оберточная бумага
2019.02.14
Ответить
2
2019.02.14十万火箭多壮观 这是什么 оберточная бумага

в словаре же есть: обёрточная бумага 包装纸

书籍主体部分选用老店铺包点心的纸张
http://m.xinhuanet.com/book/2019-02/14/c_1210059323.htm
2019.02.15
Ответить
3
большое вам спасибо за информации и ссылки! Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением Тут устройство=? 安装? 装置? или другое слово?
2019.02.15
Ответить
4
十万火箭多壮观, здесь это означает "конструкция", "внутреннее строение". Наверное, можно написать 构造
2019.02.15
Ответить
5
спасибо вам! Условный печатный лист=условный 印章?
2019.02.15
Ответить
6
十万火箭多壮观,
2019.02.15十万火箭多壮观 спасибо вам! Условный печатный лист=условный 印章?

印张, а не 印章

"условный печатный лист" - это принятая в Советском Союзе единица измерения объема печатного издания. "Условный" - чтобы отличать от физического печатного листа.

"Условный печатный лист (усл. печ. л.) — единица измерения объёма издания или отдельной публикации, равная одной стороне печатного листа формата 60×90 см. Условные (стандартные) печатные листы широко используются для указания объёмов научных и литературных публикаций, сопоставления печатных объёмов разноформатных изданий. Когда в научной или литературной среде говорят о печатных листах, чаще всего имеют в виду именно условные печатные листы, а не физические. 1 печатный лист принимается равным 16 листам формата A4, заполненным текстом с размером шрифта 14 пунктов и межстрочным интервалом, равным 1,5."
2019.02.15
Ответить
7
спасибо вам
2019.02.16
Ответить