速度七十迈，心情是日你妈嗨 в чем смысл?

semirax

2019.03.10Arhaluk semirax, например на что? Пропатчить KDE под FreeBSD?

Поведение FreeBSD, по вашему, сильно отличается от поведения девушки в период ПМС?

Не-не, надо это, как его, расти над собой, кругозор расширять. Тогда будут понятны простые истины, например: если мальчик девочке интересен, она будет искать возможностей общения, ее речь не будет полна загадок и двусмысленностей, не будет напоминать шифр в духе "разгадай меня, и я твоя". Эти все вещи нужны лишь для повышения женского ЧСВ, когда девушка чувствует себя тем более крутой, чем больше лиц мужского пола она поставила в тупик своей загадочностью.

Opiate

semirax,
ахахахаха, почему у вас такая картинка прорисовывается?
как Гагин говорил, чем неопределеннее говорить, тем больше понимания...(только у всех оно разное, кто что налепит из своей кладовки)

меня чисто языковой аспект интересует
что этим хотели сказать, какая коннотация

semirax

2019.03.10Opiate В чем смысл фразы 速度七十迈，心情是日你妈嗨, что этим хотят сказать?

По-моему, смысл фразы очевиден. Вам что, незнакомо настроение "日你妈"? Если кратко, девушка чувствует себя вольной, как ветер во всех "семидесяти" частях света, и настроение у нее "найти приключения на свою п...".

Впрочем, возможен и вариант настроения типа "а не пошло ли оно все куда подальше".

Итого два варианта аутентичного перевода на великий могучий:
1) позитивный - я свободна, как ветер, и это ох..но
2) негативный - я свободна, как ветер, и мне х..во

Для уточнения надо смотреть на смайлики, если они в контексте встречаются.

Ветер

Opiate, да девушка просто кинула первую попавшуюся картинку, потому что сказать нечего и не особо хочется. Не заморачивайтесь))) типо все 嗨 тусим пацаны!!!

Мне девушка подсказала, что это слова из песни, просто чуть изменили. обозначает что очень круто ну или весело.

速度七十迈是一首歌里面的

原句：速度七十迈心情是自由自在

就是用来说自己很嗨

要根据第二句话来描述

Kane

Что-то вроде ответа на "Как дела?": "дела как в Польше: у кого больше, тот и пан".

oyuun

统一个世界统一个梦想

Johny

前半句是歌词奔跑里的
后半句是自己根据旋律改的日你妈是脏话在这里的意思就是心情特别的嗨

Ivan Ostapenko

Лечу на крыльях к твоей мамке?