1
Собственно пытаюсь txt сохранить в csv:
у меня мак и эксель 2011
делаю import из txt, кодировку выбираю utf-8
все равно вместо иероглифов / кириллицы / букв с диакритиками - получается в итоге "_" то бишь нижнее подчеркивание

решилась ли фигня с кодировкой для csv в версиях эксель поновее? есть ли смысл обновляться (говорят там какая-то фигня с активацией, поэтому не спешил обновлять эксель)

знает ли кто как решить проблему с кодировкой? подскажите, плиз
спасибо!
2019.03.15
Ответить
2
2019.03.15snum23 Собственно пытаюсь txt сохранить в csv:
у меня мак и эксель 2011
делаю import из txt, кодировку выбираю utf-8
Вы что-то не так понимаете или не так объясняете: csv это и есть txt
Откуда вы импортируете, из экселя?

В худшем случае можно просто выделить всё и вставить в текстовый файл, будет tsv
2019.03.15
Ответить
3
2019.03.15бкрс Вы что-то не так понимаете или не так объясняете: csv это и есть txt
Откуда вы импортируете, из экселя?

В худшем случае можно просто выделить всё и вставить в текстовый файл, будет tsv

в целом-то это так, вот только csv открывается как таблица именно экселем, а он уже не отображает нормально символы.

в экселе пользуюсь import wizard, но в итоге все равно эксель не отображает то, что нужно

импортирую я именно из текстового файла и хочу сохранить его в csv, но эксель на маке не отображает это все правильно (собственно это и есть проблема, таблица выглядит нечитабельно через эксель)
ChinesePlus.ru - кликабельные субтитры, лексика HSK, тексты с озвучкой, книги на китайском и др.
2019.03.15
Ответить
4
2019.03.15snum23 импортирую я именно из текстового файла и хочу сохранить его в csv
Эта фраза лишена смысла, csv это и есть текст, вы не можете "импортировать текст из текста".

Что у вас исходно в текстовом файле, там csv?

Может просто достаточно поменять расширение txt на csv?

Открывайте .csv текстовым редактором, чтобы видеть что там реально есть. Эксель это чтобы было удобней работать с ячейками.
2019.03.15
Ответить
5
2019.03.15бкрс Эта фраза лишена смысла, csv это и есть текст, вы не можете "импортировать текст из текста".

Что у вас исходно в текстовом файле, там csv?

Может просто достаточно поменять расширение txt на csv?

Открывайте .csv текстовым редактором, чтобы видеть что там реально есть. Эксель это чтобы было удобней работать с ячейками.

эта фраза не лишена смысла для экселя) там есть кнопочка import (и 4 варианта откуда)

просто от меня требовали именно таблицу в формате scv, я боюсь на другом компе она будет открываться также как у меня тут на маке. Через текстовый-то редактор все норм

поменять расширение - это первое, что я попробовал
2019.03.15
Ответить
6
snum23, скорее всего проблема в кодировке текстового файла, убедитесь, что она стандартная (utf-8).

Экселем ничего импортировать не нужно, у вас тут недопонимание по поводу csv.

Эксел при открытии пытается использовать какую-то свою кодировку, которая не совпадает с тем файлом.
2019.03.15
Ответить
7
Оказывается эксль по умолчания не распознают юникодную кодировку, нужно при открытии выбирать.

Решение - забейте на эксель, он вам не нужен. Просто пошлите тот файл в текстовом виде, это и есть "таблица в формате scv", они сами знают что делать.
2019.03.15
Ответить
8
2019.03.15бкрс Оказывается эксль по умолчания не распознают юникодную кодировку, нужно при открытии выбирать.

Решение - забейте на эксель, он вам не нужен. Просто пошлите тот файл в текстовом виде, это и есть "таблица в формате scv", они сами знают что делать.

кодировка там в txt как раз таки utf-8, это именно экселя проблемы и именно с расширением csv почему-то

думаю, так и поступлю
2019.03.15
Ответить
9
Ха, вот и решение: The UTF-8 Byte-order marker will clue Excel 2007+ in to the fact that you're using UTF-8
У меня сработало.

Сохраните файл UTF-8 + BO (это кодировка, у UTF-8 есть с этим и без этого, как бы две разные, когда не указывают, значит без).

Хотя это вам и не нужно, кому нужен csv не будет эго экселем открывать.
2019.03.15
Ответить