1
Столкнулся с такой проблемой, не могу найти как называется этот материал на китайском.
В гугле выдает совершенно непонятную хрень.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Букле
Есть кто знает как оно называется на китайском?
2019.03.20
Ответить
2
http://dict.youdao.com/w/boucl%C3%A9
Как вариант.
2019.03.20
Ответить
3
2019.03.20Хэтёра http://dict.youdao.com/w/boucl%C3%A9
Как вариант.

Спасибо за помощь! Smile
2019.03.20
Ответить
4
Острыми железными, проблема в том, что в русском определении в вики букле - это вполне конкретная ткань полотняного переплетения, но по сути букле - это любая ткань из фасонной пряжи "букле" (узелковой пряжи), не только тканая (полотняного переплетения), но и вязаная.
Так что либо 结子线织物 (ткань из узелковой пряжи), либо 花式纱线织物 (ткань из фасонной пряжи).
2019.03.20
Ответить