Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Добрый день, коллеги. прошу помогите ......может у кого есть образцы переводов контрактов и договоров на китайский?
2016.04.14
Ответить
2
Где можно найти договоры, контракты и т.д. на китайском и русском языках? Нужно для написания дипломной работы.
2019.03.22
Ответить
3
Была тема тут  1
И народ чего-то даже там выкладывал.
Поиск не помог? Ту тему удалили?
2019.03.22
Ответить
4
2019.03.22g1007 Была тема тут  1
И народ чего-то даже там выкладывал.
Поиск не помог? Ту тему удалили?

Искала на форуме, может не по глазам, но все что предлагают, это образцы договоров на китайском, а мне нужно чтобы еще параллельно русский был. Парочку таких нашла через Байду, но они очень маленькие
2019.03.22
Ответить
5
界男展, в этом учебнике есть образец контракта купли-продажи товаров (на обоих языках), возможно Вам пригодится.
С параллельным переводом - только в учебной литературе, либо кто-то из коллег сделает перевод своих рабочих документов (но такая работа денег стоит, думаю).
Вы бы не стеснялись, указали тему дипломной, чтобы сузить поле поиска, еще какие-то моменты, - так больше вероятность получить реальную помощь
2019.03.22
Ответить
6
1) Типовой контракт на русском и китайском:
https://wenku.baidu.com/view/622d07b665ce050876321350
2019.10.31
Ответить
7
2019.10.31游牧人 1) Типовой контракт на русском и китайском:
https://wenku.baidu.com/view/622d07b665ce050876321350

Спасибо тебе огромное!!!!!!
2020.02.04
Ответить
8
2019.10.31游牧人 1) Типовой контракт на русском и китайском:
https://wenku.baidu.com/view/622d07b665ce050876321350

А есть ещё такие примеры? Например по теме закупок в строительной компании?
2020.08.26
Ответить
9
2020.08.26Иголки А есть ещё такие примеры? Например по теме закупок в строительной компании?

Договор всегда один, разница в его приложениях и спецификациях, где будут описаны стройматериалы или что-либо еще.
2020.08.26
Ответить
10
2020.08.26队系 Договор всегда один, разница в его приложениях и спецификациях, где будут описаны стройматериалы или что-либо еще.

Ну да, вам не смущает, что там написано типовой?
2020.08.26
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »