1
У кого есть несколько минут, то проверьте, пожалуйста, текст о себе для ребёнка 6-7 лет. За все замечания/предложения заранее спасибо.

我叫基里尔。我六岁了。
我是小学生。我喜欢数学课。我也喜欢玩小汽车。
我是乌克兰人。我住在基辅。(我住在基辅Шулявська地铁站附近。)
我家有三个人,爸爸、妈妈和我。
他是我爸爸。我爸爸是医生。
她是我妈妈。我妈妈是女主任。
我会踢足球。
我也爱跳舞和唱歌。我也爱吃巧克力和奶油蛋糕。
С уважением,
尤金
--- --- ---
Вы можете стать автором статьи о Китае http://www.kitay-v-mire.com/o-bloge-kitai-v-mire/#avtoram
2019.04.09
Ответить
2
Зачем разделять досуг ? Можно разделить по типу - любимый предмет, хобби, любимая еда, чтоб чуток лаконичнее было и не было таких разделений, типа 我会、我也爱、喜欢、也喜欢 (можно еще использовать 爱好)。А еще 我家有三口人, пускай сразу учится счетным словам, после этого скорее тире, чем запятая. И видимо, он на слайдах будет показывать фото, раз там есть предложения 他是我爸爸 ?
2019.04.09
Ответить
3
Меня 女主人 смутило. Это кто? Тут надо уточнить, 主任 чего. Завод там или 部门 или что.
我会踢足球。
我也爱跳舞和唱歌。我也爱吃巧克力和奶油蛋糕。
И вот тут необоснованное употребление 也 в первом случае (我也爱跳舞和唱歌). 会 не равно 爱.
То есть сначала "я умею", я потом сразу "я тоже люблю". Тогда уж просто "люблю".
秀才不出门全知天下事
2019.04.09
Ответить