1
Есть ли у кого-то ресурсы по двустороннему переводу китайский-русский выступлений Си Цзиньпина, Ли Кхэцзяна и др политиков?
2019.04.15
Тема Ответить
2
На китайском Амазоне видел книгу с выступлениями Путина на двух языках. Это точно.
Так что вполне может быть и подобные издания с китайскими лидерами, надо смотреть (издания на двух языках).
2019.04.15
Тема Ответить
3
Есть многотомники с речами мао, дэна, лю шаоци, чэнь юня, цзян цзэминя, ху, си, выбирай - не хочу. Просто покупаешь том на русском и том на китайском, читаешь параллельно.
2019.04.15
Тема Ответить
4
Лебезяща, есть три таких книжки. Но все они с речами российских политиков, в основном, Путина, и лишь в одной из них речи Ельцина, Медведева.

[Изображение: rBEhVVJ7zHoIAAAAAAB6JSaGtXAAAFMaAAcZM8AA...pg!q80.dpg]

[Изображение: timg?image&quality=80&size=b9999_10000&s...Q947_b.jpg]

[Изображение: timg?image&quality=80&size=b9999_10000&s...U542_n.jpg]

Во всех трёх 俄汉对照


С речами китайских политиков аналогичных книг не видел.
2019.04.15
Тема Ответить
5
https://www.amazon.cn/dp/B07CPC38Q9/ref=sr_1_3?__m...=gateway&sr=8-3
Вот кит-англ книга, может подойдет.

Если вдруг Вы из Москвы, то сходите в магазин Шансбоку на Арбате, я там видела книжечки с переводами речей Си Цзиньпина на русс. яз., в интернете сможете оригинал на кит.яз. найти, вот Вам и 汉俄对照
2019.04.15
Тема Ответить