1
Как понять – на "у" и не разжимая губ – из текста ниже?

- Какая такая Королькова? - воскликнула Пряхина. - Кто это? Ах да,
вспомнила! Да и как не вспомнить, - тут Людмила Сильвестровна рассмеялась
так, что холодок прошел у меня по спине, - на "у" и не разжимая губ, - как
не вспомнить эту Королькову, которая испортила мне подол? Что же она
наябедничала на меня?
2019.04.23
Ответить
2
Вы про "ү"?
2019.04.23
Ответить
3
Была звезда,
Темноватое место.
Мне кажется, что ключевая фраза здесь - "не разжимая губ", искомая же - как бы описание такого жутковатого смеха с зажатыми губами - "ху-ху-ху".
Хотя для пущей уверенности подожду мнения более компетентных коллег.
Ужасающая преступность,
Вы намекаете на ижицу? Но я не вижу, как ее привязать сюда (можно, попробовать протянуть аналогию, мол "розга к * ближется", но это будет слишком натянуто и неочевидно).
2019.04.23
Ответить
4
Цитата:рассмеялась
так, что холодок прошел у меня по спине, - на "у" и не разжимая губ
Цитата:ключевая фраза здесь - "не разжимая губ", искомая же - как бы описание такого жутковатого смеха с зажатыми губами - "ху-ху-ху".
chin-tu-fat, поддерживаю Ваше мнение. Действительно ведь так бывает, с закрытым ртом гортанный "у-у-у-уу". Господи, как же Булгаков тонко подмечает
2019.04.23
Ответить
5
2019.04.23chin-tu-fat Ужасающая преступность,
Вы намекаете на ижицу?

Нет, тюркская буква ү.
2019.04.23
Ответить
6
Ужасающая преступность, я, кстати, в первом посте хотел дополнительно отшутиться, будто бы сам смеюсь как "хө-хө-хөө", но не придумал достаточно изящной формулировки.
Тем не менее, этот вариант вопроса не проясняет.
2019.04.23
Ответить
7
А я сам до сих пор не врубаюсь в смысл темы ...

(И не пытаюсь, потому что решил всё-таки сдать в июле Норёку N4 ...)
2019.04.23
Ответить
8
Всё верно, относится к смеху.

Цитата:http://samlib.ru/u/urmanbaew_e_b/zapiskipokojnika9.shtml
      - Какая такая Королькова? - воскликнула Пряхина. - Кто это? Ах да, вспомнила! Да и как не вспомнить, - тут Людмила Сильвестровна рассмеялась так, что холодок прошел у меня по спине, - на "у" и не разжимая губ, - как не вспомнить эту Королькову, которая испортила мне подол? Что же она
     наябедничала на меня?
     (такой смех больше похож на стон отчаяния, из-за которого из жалости к заслуженному человеку зябко становится Максудову)


рассмеяться на "у" - нетипично для русского
да и сложно построено, я с первого раза подумал, что это часть диалога

不开口wu声笑起来了
2019.04.23
Ответить