1
Всем привет!
Очень нужна помощь в переводе этих штампов!
Могу прикрепить доп.фото!
заранее спасибоSmile
с ув.

       
2019.04.23
Ответить
2
Нижняя квадратная печать
驻哈尔滨外发局特派员公署

Канцелярия специального уполномоченного по инространным делам в Харбине
Дьяволы не сдаются.
2019.04.23
Ответить
3
мне выдал гугл "Офис Специального комиссара в Харбине"
это есть так?
2019.04.23
Ответить
4
2019.04.23ducc мне выдал гугл "Офис Специального комиссара в Харбине"
это есть так?

Канцелярия специального уполномоченного по иностранным делам в Харбине

Верхняя длинная печать - инвентарный библиотечный номер 3404
2019.04.23
Ответить
5
2019.04.23China Red Devil Нижняя квадратная печать
驻哈尔滨外发局特派员公署

Канцелярия специального уполномоченного по инространным делам в Харбине

2019.04.23China Red Devil Канцелярия специального уполномоченного по инространным делам в Харбине

Верхняя длинная печать - инвентарный библиотечный номер 3404

спасибо тебе Smile
только вот не пойму откуда эти штампы на книге по юриспруденции ,которая была выпущена до Революции,то есть в РИ...
2019.04.23
Ответить
6
2019.04.23ducc спасибо тебе Smile
только вот не пойму откуда эти штампы на книге по юриспруденции ,которая была выпущена до Революции,то есть в РИ...
После революции специальный уполномоченный купил её на харбинской барахолке и поставил в шкаф в своём кабинете для создания атмосферы важности и учёности. 29
2019.04.23
Ответить
7
2019.04.23China Red Devil После революции специальный уполномоченный купил её на харбинской барахолке и поставил в шкаф в своём кабинете для создания атмосферы важности и учёности.  29

хах))
2019.04.23
Ответить
8
2019.04.23China Red Devil После революции специальный уполномоченный купил её на харбинской барахолке и поставил в шкаф в своём кабинете для создания атмосферы важности и учёности.  29

Или купил, или скоммуниздил))
2019.04.23
Ответить
9
2019.04.23Ding Yun Или купил, или скоммуниздил))

ну вообще Харбин строили русские,а после революции туда свалили дворяне,белогвардейцы и тд. Скорее всего так она туда и попала.А потом когда Харбин признали реальной частью Китая,то все русские стали де-юре негражданами и их товарищи вернули назад на родину вместе с книжками
только книги в библиотеки,а людей на гулаги_)
2019.04.23
Ответить