1
Как бы вы перевели на китайский язык юридический термин "иные обязательные платежи в бюджет?
Я нашла разные варианты: 规费,规费的征收比率
2019.04.30
ЛС Ответить
2
规费 хорошее слово для этого перевода
规费是指政府和有关权力部门规定必须缴纳的费用

мой вариант
政府预算其他规费
2019.04.30
ЛС Ответить
3
2019.04.30nurik159 规费 хорошое слово для этого перевода
规费是指政府和有关权力部门规定必须缴纳的费用

мой вариант
政府预算其他规费

Может: 预算其他规费?
А без 政府? (просто мысли в слух, на русском же нет слова "правительство").
Спасибо за помощь!
2019.04.30
ЛС Ответить
4
В отличие от разума,

Наверное можно и так?
2019.04.30
ЛС Ответить