1
Pre carriage перевозка товара до места погрузки каков китайский перевод?
2019.05.01
Ответить
2
Greatest1warrior, 运费预付

[Изображение: 244d80327bf13d0d5c22cbee9323d875-full.png]
2019.05.01
Ответить
3
Arhaluk, спасибо брат,это из какого словаря?
2019.05.02
Ответить
4
Greatest1warrior, пожалуйста, не вопрос. Вот из этого
2019.05.02
Ответить
5
Arhaluk, благодарю
2019.05.04
Ответить
6
То, что написал Архалюк, скорее переводится как предоплата фрахта, для обозначения прекерриджа такое не встречал за свой опыт в логистике. Если вы имеете в виду перевозку контейнера контейнеровозом, то это 拖车费, если у вас сборка, то 提货费, если работаете с заказом на ФОБе, и вам нужно обозначить все расходы до судна/поезда/авто , то можете писать 国内费用。
Вообще рекомендую конкретно перечислять все расходы, когда обсуждаете с китами кто-что покрывает. Очень часто кто-нибудь «забывает» какой нибудь расход, типа хранения на свх/зтк, и потом начинается «а мы про это не договаривались».
2019.05.04
Ответить