1
помогите пожалуйста, как по-китайски будут велюр, бархат, меш и жаккард? 花点绒
это велюр?
2019.05.06
Тема Ответить
2
Aidochka11,
Велюр 丝绒
Бархат 天鹅绒
Меш 网眼织物
Жаккард 提花
В идеале бы, конечно, контекст узнать

花点绒 - разновидность, крапчатый велюр
2019.05.06
Тема Ответить
3
2019.05.06Arhaluk Aidochka11,
Велюр 丝绒
Бархат 天鹅绒
Меш 网眼织物
Жаккард 提花
В идеале бы, конечно, контекст узнать

花点绒 - разновидность, крапчатый велюр

Спасибо большое! Речь идёт о чехлах на автомобиль. Клиент попросил уточнить материал вставок по бокам и посередине)
2019.05.06
Тема Ответить
4
Aidochka11, крапчатый велюр бывает в чехлах, да. Остальное смотреть надо
2019.05.06
Тема Ответить
5
2019.05.06Arhaluk Aidochka11, крапчатый велюр бывает в чехлах, да. Остальное смотреть надо
вот)

       
2019.05.06
Тема Ответить
6
Aidochka11, это замечательно. Не хватает совсем чуть-чуть - информации о фирме-изготовителе, модели, и тому подобных мелочах, которые нам с Вами помогут узнать, какие материалы там используются. Увы, я на глаз не различаю те виды тканей, о которых идет речь
2019.05.06
Тема Ответить
7
2019.05.06Arhaluk Aidochka11, это замечательно. Не хватает совсем чуть-чуть - информации о фирме-изготовителе, модели, и тому подобных мелочах, которые нам с Вами помогут узнать, какие материалы там используются. Увы, я на глаз не различаю те виды тканей, о которых идет речь

Я вот поэтому и мучаюсь, что нет на руках китайской проценки. А клиент спрашивает** Спасибо вам большое, с помощью этих слов вытягиваю информацию из товароведов)
2019.05.06
Тема Ответить