+
1
Всем нихао. У меня такая проблема. Когда вижу иероглиф я его узнаю. Но когда мне говорят перевод или пиньин я не могу написать. Даже те которые прописывала. Просто не приходить на голову. Скажи кае вы это преодолевали. Есть ли приложения доя многократного прописывание.
2019.05.11
Ответить
2
2019.05.11Nuraikastorms Всем нихао. У меня такая проблема. Когда вижу иероглиф я его узнаю. Но когда мне говорят перевод или пиньин я не могу написать. Даже те которые прописывала. Просто не приходить на голову. Скажи кае вы это преодолевали. Есть ли приложения доя многократного прописывание.

А чем вам плохо многократное прописывание на бумаге?

Это общая проблема, когда визуально узнаешь иероглиф, а написать не помнишь как.
Для решения этой проблемы я в своё время исписал не одну 96и листовую тетрадь. Здесь важно четко понимать из каких черт состоит иероглиф, иначе прописывание сведётся к рисованию картинок.
2019.05.11
Ответить
3
Nuraikastorms, прописи, опыт, прописи, опыт, прописи...
Ах да, я говорил про прописи и опыт?)
2019.05.11
Ответить
4
И все ждут лайфхак. Сейчас им растолкуют, в чем секрет фокуса, - и иероглифы вместе с произношением, значением и написанием будут укладываться в штабеля в голове сами собой, быстро и без усилий со стороны хозяина головы.
2019.05.11
Ответить
5
2019.05.11Nuraikastorms Всем нихао. У меня такая проблема. Когда вижу иероглиф я его узнаю. Но когда мне говорят перевод или пиньин я не могу написать. Даже те которые прописывала. Просто не приходить на голову. Скажи кае вы это преодолевали. Есть ли приложения доя многократного прописывание.
Вообще-то в наше время для этого использовался древний, но эффективный способ, который называется "работать мозгами".
Дьяволы не сдаются.
2019.05.11
Ответить
6
Мне в запоминании иероглифов помогло их "препарирование" на составляющие. Ищите повторяющиеся семантики, фонетики, это поможет развить понимание логики построения иероглифов, и, тем самым, упростить их запоминание. При работе с самыми сложными иероглифами можно обращаться к 汉字字源字典. Например, запоминаем, что 蓝 пишется с травой наверху, потому что, кроме значения "синий", этот иероглиф также может означать "растение индиго". Нижняя часть 监 (полный вариант 監)- в данном случае фонетик, в древности он был изображением человека (правая верхняя часть), который смотрит (臣 - модифицированное изображение глаза) в наполненную водой чашу (皿).
2019.05.11
Ответить
7
Nuraikastorms, подумайте, нужно ли вам в принципе уметь писать те иероглифы, которые вы учите, от руки.
То есть одно дело прописать иероглиф несколько десятков раз чтобы запомнить как он выглядит и что означает, другое дело иметь постоянный навык его письма от руки.
Если вы не будете регулярно это практиковать, то рано или поздно разучитесь писать иероглифы. Это абсолютно нормальная ситуация, этим страдают и сами китайцы, и люди выбравшие преподавания языка в качестве своей профессии.
В общем и целом я думаю, что иностранцу, который не учится на филолога китайского языка, нет смысла заморачиваться с этим, так как в большинстве случаев вы будете или говорить с китайцами, или писать им с клавиатуры, то есть всё то время что вы потратите на поддержание навыка письма от руки просто уйдёт в пустую.
2019.05.12
Ответить
+