《小詩十五首》王十朋

雨降

灑掃學者事
陳蕃胡不然
要令天下淨
端自室中先

Встал - и за дело: принялся полы мести.
Чэнь Фань не брезговал, и мне ли жить в безделье?
Чем призывать в стране порядок навести,
Начни, ученый, со своей смиренной кельи.