包含 и 包括

[заблудший китаист]

Чем отличаются семантически? Оттеночно? Желательно на примерах

[Arhaluk]

заблудший китаист,

包含


包括

[Johny]

Мне кажется 包含 это как contain, а 包括 как include

[黄顺伟]

包含比较抽象
包括比较具体

[黄顺伟]

“包含”侧重事物的浓度或内在的联系，多用于抽象事物，适用范围较窄。
例句：
1、礼物虽小，却包含着朋友的一份深情。
2、这篇文章中包含许多专此术语，让学生们晦涩难懂。
3、他的话虽然很平实，却包含了深刻的哲理。
4、这篇文章包含着很深刻的道理。


“包括”侧重在事物的数量、范围上例举各部分或其中一部分，对象是具体的及抽象的事物，适用范围较宽。
例句：
1) 这个学习小组包括我在内，一共13人。
2) 小学的课程包括语文、数学、常识、品德、音乐、美术、体育等七种。
3) 全中国人民，包括台湾人民在内，都希望国家早日实现和平统一。
4) 烟霾的已经盖过了我国的许多高楼大厦，包括双峰塔。
5) 古人说的"大同世界"就包括鳏寡孤独者皆有所养的意思。

内容来自网络，经过整理！

[Kane]

包含 сильнее встречается в офречи, 包括 больше разговорное.

[Livisana]

Также 包含 часто используется с 着

[заблудший китаист]

Arhaluk, Johny, 黄顺伟, Kane, Livisana, спасибо всем

[Ответил я]

2019.05.25Johny Мне кажется 包含 это как contain, а 包括 как include

соглашусь, самое простое объяснение. Но стоит еще указать, что после 包括 ооочень часто может употребляться двоеточие и перечисление нескольких предметов (им.существительных)...