В чем разница? 前程 кажется словом более высокого уровня
Вы уверены, что 前度？бкрс переводит как прошлый раз и экс-парень/девушка
Насчёт 前程 и 前途: 前程 используется только по отношению к человеку и является 书面语，тогда как 前途 используется и с людьми, и с 国家，事业等等
