11
Англоязычные аналоги БКРС
Цитата:quora, там часто у кого-то подгорает, когда же Китай загнется
Цитата:Ну и собстна 知乎
Цитата:百度知道
Цитата:Pleco
Цитата:http://reddit.com/r/China

На форуме разучились читать название треда?
2019.06.05
Ответить
12
это как спрашивал однажды про китайские аналоги БКРС, и один китаец ответил:
Цитата:BKRS 应该是一个非常独特的真诚爱汉语的独一无二地义工项目!
бкрс, Вам и всем причастным к созданию сайта стоит гордиться, создали такой оригинальный проект, что на всём свете аналогов не сыщешь)
.
2019.06.05
Ответить
13
2019.06.05Arhaluk Вопрос, как я понял, был "есть ли английский аналог 大БКРС?". Даже исходя из Вашего ответа, его нет. Скорее, следовало бы задаться вопросом почему его нет?
Ccedict полный аналог. Он менее развит, но зато полностью чист в смысле прав. Менее развит из-за тех же прав и наличия большого количества английских словарей, у них этой проблемы не стояло.
Но тут речь не про словарь, а форум шла.
2019.06.05
Ответить
14
Цитата:Но тут речь не про словарь, а форум шла
Даа! Именно, я тоже так понял вопрос ТС, что это о форуме
Цитата:Ccedict полный аналог
А разве там такой же принцип свободной иерархии правок?
2019.06.05
Ответить
15
2019.06.05деморализатор бкрс, Вам и всем причастным к созданию сайта стоит гордиться, создали такой оригинальный проект, что на всём свете аналогов не сыщешь)
Как говорил Конфуций "если у тебя нет аналогов, то скорее всего, ты делаешь что-то не то" Idea
Слышать приятно, конечно, спасибо.

Площадок для общения и интернет словарей достаточно, оригинальности у всех хватает.
2019.06.05
Ответить
16
2019.06.05Siweida Можно на quora сходить
Точно, квора ещё, хотя мне она не нравится, но носителей и профессионалов там хватает, у нас такие концентрации редки. Изредка на неё натыкаюсь что-то с китайским.

Подозреваю, если капнуть социалки, много хороших групп повывалзит, если там политики нет.

Даже если из Китая много куда не достучаться, очень много у них своих носителей, которые общаются. У нас лишь единицы.
2019.06.05
Ответить
17
2019.06.05Arhaluk А разве там такой же принцип свободной иерархии правок?
По сути да, любой может править. Но там всё сложнее, нужно что-то подтверждать (тут мы на автомате чекаем, чтобы мусор не пропустить, а там serious business) и поэтому всё весьма вяло, а главное, сам сайт весьма слабенький. Но сам ccedict оказывает большое влияние на англокитайский, т.к. это свободный словарь, его может любой использовать с соблюдением лицензии. А у нас этот вопрос лучше не поднимать.
2019.06.05
Ответить
18
Цитата: А у нас этот вопрос лучше не поднимать
бкрс, у нас поднимаются другие вопросы. Квора, как Вы верно заметили, это всего лишь Q&A, там невозможна такая интерактивная деятельность как здесь
2019.06.05
Ответить
19
2019.06.05Тираэль http://reddit.com/r/China

Там одна политота и нытьё.

Вопросы по языку лучше искать здесь:
http://reddit.com/r/ChineseLanguage
http://reddit.com/r/Chinese

Есть группы по городам, купи-продай, куда сходить, может даже для городов поменьше есть, не знаю.
http://reddit.com/r/shanghai
http://reddit.com/r/beijing
2019.06.05
Ответить
20
БКРС - уникальный проект. Показывал своим одногруппникам (финну и австралийке) наш уютненький, говорят: кул, огромный словарь и живой форум. Сами используют Pleco как переводчик, финн постоянно зависает на Реддите в соответствующей ветке.
2019.06.06
Ответить