1
Приветствую. Проверьте пожалуйста правильно ли употребляю слово 凑.
凑 собирать, можно ли сказать собирать вещи?
凑衣服 или 凑东西,凑苹果 и т.д.

1我们凑钱捐给她
2我凑手机,已经凑了4部手机
3你去花园凑一下水果吧
4我们今天凑在我家里
5凑着有折扣我们买这套房子吧
6凑着这个情况我们可以出去
7凑着有空可以去逛逛
8把电脑凑到我前边
9她把啤酒凑到嘴唇
10凑够了5个人就可以玩游戏
2019.06.08
Ответить
2
2 3 4 верю не правильно.

567 В жизни такие не видел.


8 9 10 да, можно.

PS:смотри:

https://www.google.com/search?q=凑&oq=凑&aqs=chrome..69i57j69i61.690j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8
2019.07.10
Ответить
3
567, можете употреблять “趁” (chen)
ТО ЕСТЬ : 趁着

趁着有折扣我们买这套房子吧
趁着这个情况我们可以出去
趁着有空可以去逛逛
2019.07.10
Ответить
4
2019.06.08Novichok Приветствую. Проверьте пожалуйста правильно ли употребляю слово 凑.
凑 собирать, можно ли сказать собирать вещи?
凑衣服 или 凑东西,凑苹果 и т.д.

1我们凑钱捐给她
2我凑手机,已经凑了4部手机
3你去花园凑一下水果吧
4我们今天凑在我家里
5凑着有折扣我们买这套房子吧
6凑着这个情况我们可以出去
7凑着有空可以去逛逛
8把电脑凑到我前边
9她把啤酒凑到嘴唇
10凑够了5个人就可以玩游戏

1 对 2凑手机 不这么说 3不对 4可以 5改为趁着 6 趁着 7趁着 8 可以,太方言了 9 不对 10 可以。
2019.08.29
Ответить
5
2019.06.08Novichok Приветствую. Проверьте пожалуйста правильно ли употребляю слово 凑.
凑 собирать, можно ли сказать собирать вещи?
凑衣服 или 凑东西,凑苹果 и т.д.

1我们凑钱捐给她
2我凑手机,已经凑了4部手机
3你去花园凑一下水果吧
4我们今天凑在我家里
5凑着有折扣我们买这套房子吧
6凑着这个情况我们可以出去
7凑着有空可以去逛逛
8把电脑凑到我前边
9她把啤酒凑到嘴唇
10凑够了5个人就可以玩游戏


1对
2不对,(凑手机)没有这个说法,(已经凑了4部手机)看语境,有些语境是可以的
3不对,(凑水果)没有这个说法
4我觉得不对
5用(趁着)替换
6用(趁着)替换
7用(趁着)替换
8勉强可以,一般都是说(我凑到电脑面前,不是很正式的说法)
9不对,可以改成(她的嘴唇凑到啤酒瓶口)最好看语境
10对
2019.08.29
Ответить