1
Уважаемы товарищи,
Поделитесь, пожалуйста, шаблоном перевода диплома и трудовой книжки с русского на китайский язык, если кто-то переводил сам. Ну или может у кого-нибудь есть фото/скан/снимок, если делали в бюро переводов. Очень срочно нужно, нет времени обращаться в контору.
Спасибо
2014.06.12
Ответить
2
劳动手册
ET-I 第7826712号

姓: 乌尔娅斯沃瓦 (Uryassova),
名:拉利萨(Larissa)
父名:费拉基米罗芙纳(Vladimirovna)
出生日期:
学历:本科(高等教育)
职业、专业:市场营销和广告专家
填写日期:
持证人签名:(签名)
负责颁布劳动手册人签名:斯费纳尔叶瓦•Y(Svinareva•Y)
图章:
All – Rei 有限责任公司
工作信息
日期 劳动者就业、流动、失业和领取失业(应指出原因以及法律相关的条款)等信息
在哪些文件的基础上作记录(文件、发证日期和正号)
日 月 年
1 2 3 4
01 01
30 09
06 1991
1995 本人毕业的学校名称:大学 毕业证书
ZB-II
证号:0029932
02 13 07 1995 All – Rei 有限责任公司
被接任市场营销和广告顾问的职位 1995年07月13日第17号命令
03 05 03 1997 被调任广告部主管 1998年03月05日第38号命令
04 07 03 2001 依据劳动法典32条领取失业
干部科检察员:斯费纳尔叶瓦•Y (Svinareva•Y)
图章:
All – Rei 有限责任公司
2001年03月07日
第29号命令
05 22 05 2002 Green Integrated Logistics and Co有限责任公司
绿色迅极货运代理有限公司
(Green Integrated Logistics and Co Ltd)
被接任市场营销经理人 2002年05月02日第37号命令
06 17 03 2003 因绿色迅极货运代理有限公司(Green Integrated Logistics and Co Ltd)
重新组织,失业以及被调任Falcon Flight 有限责任公司 2003年03月17日第69号命令
07 17 03 2003 委派Falcon Flight旅游有限责任公司的
市场总监职务 2003年03月17日第70号命令
08 14 07 2008 依据劳动法典32条领取失业
干部科总检察员:(签名)
图章:
Falcon Flight旅游公司(有限责任公司) 2008年07月14日第44号命令
09 05 08 2008 被接任OXYSANA CA有限责任公司
副总经理职位 2008年08月05日第7号命令
10 15 11 2012 依据劳动法典32条领取失业
干部科总检察员:(签名)
图章:
OXYSANA CA有限责任公司
2012年11月15日第38号命令
2014.06.12
Ответить
3
2014.06.12珍妮 劳动手册
ET-I 第7826712号
Спасибо большое!
2014.06.12
Ответить
4
2014.06.12fidga Спасибо большое!

谢谢您!
2019.01.06
Ответить