Страницы (6): 1 2 3 ... 6 Следующая » Переход на страницу  +
1
Собственно, сабж - что это такое.
Везде так называются речные раки.
Сейчас пришли в 胖子龙虾, взяли пива. Я ж и говорю - 龙虾一只. Смеются, мол, 才能点两斤起.
Я не понял, переспрашиваю - в одном лобстере всяко больше будет. Не поняли. Я показываю фотку лобстера - фига какой большой.
Даже байду по запросу выдает вперемешку фотки как лобстеров, так и раков.
Так что же это такое? И как заказать лобстера, а не раков?
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
2019.06.19
Ответить
2
大龙虾 и 龙虾 - две большие разницы! Big Grin

PS Это Вы ещё с креветками не сталкивались Wink
2019.06.19
Ответить
3
龍蝦 - это лобстер все таки.
А рак судя по всему - 螯蝦
2019.06.19
Ответить
4
Авокадо, Лаобайсины так не заморачиваются Smile
2019.06.19
Ответить
5
Жытюйы, обведите, позязя, иероглиф 大 на картинке

   
2019.06.19
Ответить
6
vaily, Хотите лобстера? Вам нужен - 一只大龙虾 Wink

Правда, есть подозрение, что в заведении, где есть раки, лобстеров не будет. Но кто его знает, ваш Пекин Big Grin
2019.06.19
Ответить
7
Авокадо, та же просьба
Ну да и под надписью 大虾 тоже раки xD

   
2019.06.19
Ответить
8
Вообще требуются три различных слова для заказа:
1) королевских креветок (которые везде, где их делают - 龙虾/大虾)
2) раков (которые везде, где их делают - 小龙虾/大虾/龙虾)
3) лобстеров(которые тоже везде 龙虾/大龙虾)
Ну хоть как-то ж их должны различать. Как, блеать, пекинец, вернувшийся из Саньи, будет корешам про лобстера рассказывать? Что он ел дофига огромного рака?
2019.06.19
Ответить
9
2019.06.19vaily Авокадо, та же просьба
Ну да и под надписью 大虾 тоже раки xD

Хер их знает))))
Я уверен, что если показать китайцу фото рака, то он скажет - 龍蝦, а если потом сразу показать фото лобстера, то он невозмутимо скажет - 龍蝦. Ты удивишься, ведь это разные вещи, а он будет смотреть на тебя как на дурака, а потом всем знакомым рассажет, что лаоваи не отличают 龍蝦 от 龍蝦😂
2019.06.19
Ответить
10
vaily, Там же везде написано - "маленькие лунся" Wink

Попробуйте добавить в поиск 海鲜大龙虾 или 澳洲龙虾. Раков выдаст? Big Grin
2019.06.19
Ответить
Страницы (6): 1 2 3 ... 6 Следующая » Переход на страницу  +