бкрс, возможно ли как-то автоматически наполнить русско-китайский оффлайн словарь значениями из китайско-русского?Понятно, что задача не из простых. Но, может, мысли какие-то есть на этот счёт?
 бкрс, возможно ли как-то автоматически наполнить русско-китайский оффлайн словарь значениями из китайско-русского?Понятно, что задача не из простых. Но, может, мысли какие-то есть на этот счёт? 2019.06.28
g1007, скрипт можно сделать, естественно, там будет прилично мусора, но наверное, что-то полезное будет. Для тех программ, которые не ищут по нутрям словарей.Идея хорошая, поставлю в тудушку, но это нескоро, сейчас надолго загружен. Может кто-то захочет сделать, т.к. это можно из текстового файла. Идея - сделать русско-китайский из 大БКРС. Удаляем пометы, курсив, примеры (короткие можно оставить). Содержание дробим на запятые или точка с запятой, короткие из 1-3 слова ставим русско-китайской статьёй. Основная сложность с обработкой дублей. В конце другим скриптом можно слить или выкинуть. Отдельным словарём, соединять с БРуКСом смысла нет. 2019.06.28
|