+
1
Не нашёл - создал.
Собственно, слова с однокоренной основой. Все имеют примерное значение "гнить". А как их различать и как употреблять?

腐败 - значение “коррумпированный” не трогаем, тут ясно, но что насчет значения "гнилой"? (в книге 1700对近义词与用法对比 есть только сравнение этого слова и слова 腐化,и из неё следует, что слово 腐败 = 形容词)
腐烂 - ?
腐蚀 - ну здесь значение "коррозия", тут более-менее ясно
腐朽 - ?
.
2019.07.12
Ответить
2
можно еще по учебным словарям посмотреть
я скинул бы фото из своих словарей, но сервер на размер изображений ругается
Think for yourself, question authority
2019.07.12
Ответить
3
Opiate, а какие у Вас словари?
2019.07.12
Ответить
4
деморализатор,
- A Learner's Chinese Dictionary: Illustrations of the Usages (Beijing Language and Culture University Press)
- The Commercial Press Learner's Dictionary of Contemporary Chinese
на китайском к сожалению не могу написать названия, на линуксе сижу
2019.07.12
Ответить
5
деморализатор, вы когда на синонимы смотрите, поглядывайте на составляющие их иероглифы.
В том же самом 腐烂 есть 烂 — «перезревать, загнивать», также «развариваться, разваливаться», используется с едой, мусором и другими животными, способными на гниение.
В 腐朽 есть 朽 — «прогнивать, становиться трухлявым», используется, соответственно, по отношению к древесине.
Про переносные значения я молчу, в бкрсе примеров хоть завались
2019.07.12
Ответить
6
腐烂 - непереходный
2019.07.12
Ответить
7
Opiate, то есть?
2019.07.12
Ответить
8
деморализатор,
то есть непереходный глагол
2019.07.12
Ответить
9
腐烂-постоянно сочетает со словом труп,фрукты. 腐烂的尸体,腐烂的水果等等。
腐朽-в самом начале для дерева,а потом стало наиболее для человека(смысл человека) или режим общества,к примеру 腐朽的老头,腐朽的制度等等。
腐 -败
腐-烂
腐-蚀
腐 -朽

败-烂-蚀 -朽----всё это и результат"腐",и сфера результата.
Я китаец,плохо говорю по-русски,надедюсь,что это вам полезно
闻道有先后,术业有专攻。
2019.07.13
Ответить
+