Небольшая надпись на старой картине

[Elle]

Прошу помочь перевести. Представлена как японская, но на японском ресурсе сказали, что это не японский)

[Parker]

Подпись художника, вероятно, 壽雪珠

Повесьте нормальную картинку. Откуда такие картинки вообще берутся, в эпоху мегакамер в смартах, снимающих в полной темноте???

[O]

Parker, Нижний смахивает на 趺. Почему не 夫 там?

Верхний - из серии 青 и пр. (с такой верхней частью) ?

[Elle]

Понятно) Попрошу фото получше, но к сожалению вряд ли оно будет.

[Elle]

Фото получше будет чуть позже. Всё ж таки наверно это японская картина? Только японцы любят изображать свою гору на каждом рисунке)) и домики японские.

[China Red Devil]

2019.08.27Elle Фото получше будет чуть позже. Всё ж таки наверно это японская картина? Только японцы любят изображать свою гору на каждом рисунке)) и домики японские.

Это не Фудзияма, а совершенно непонятно какая гора, и домики непонятно какие, даже скорее всего не японские.
И по надписи сказать Япония это или нет невозможно.

[Мча разорение]

по стилистике похоже на Вьетнам или что-то еще из ЮВА

[Elle]

Новое фото:

[Elle]

Непереводимо??

[China Red Devil]

2019.08.29Elle Непереводимо??

Совершенно неразборчиво. Под каждый иероглиф 10 вариантов подойдет. По идее это должно быть имя художника.