1
Ребятки,подскажите,пожалуйста, мне нужно написать письмо в гостиницу с просьбой о раннем заезде. Как правильно обращение написать?(尊敬。。?) 请问,我们23.00点到。。市,такое то число 01.00点可不可以入住吗?у меня еще китайский пока 0. Понятно ли что написано? И что исправить. Заранее спасибо.
2019.08.26
Ответить
2
Яч, напишите на русском, что конкретно вы хотите спросить.
2019.08.26
Ответить
3
2019.08.26Хлеб Яч, напишите на русском, что конкретно вы хотите спросить.

Примерно так: здравствуйте, подскажите, пожалуйста, работает ли стойка регистрации в вашей гостинице круглосуточно, можем ли мы 4числа заселиться в 01.00 ночи.
2019.08.26
Ответить
4
Не официальное же письмо, напишите в самой простой форме.

Dear,

我在去哪儿(или другой сайт)平台订了你了你家酒店, 订单号: 0000, 可是 9月8号(или другая дата)预计23:00左右到北京 (или другой город), 我打算第二天预计:1:00点到酒店入住。请问一下, 是可以吗?
2019.08.26
Ответить
5
2019.08.26具曲含 Не официальное же письмо, напишите в самой простой форме.

Dear,

我在去哪儿(или другой сайт)平台订了你了你家酒店, 订单号: 0000, 可是 9月8号(или другая дата)预计23:00左右到北京 (или другой город),  我打算第二天预计:1:00点到酒店入住。请问一下, 是可以吗?
Спасибо большое,мне еще учиться и учиться(
2019.08.26
Ответить