1
Друзья! Художники - люди особенные, творческие... и стихи, и тексты, которые они пишут отличаются своей особой лексикой.
Помогите!!!))))
"То ли воспоминания о невиденном, то ли мечты о неосуществимом."
Как бы вы перевели?
2019.10.07
Ответить
2
要么是关于没见过的事情的回忆,要么是关于实现不了的事情的梦想。
Сама не художник, поэтому могу только по смыслу передать Smile
2019.10.08
Ответить
3
也不知是关于没看见了的回忆, 还是难以实现的梦想
2019.10.08
Ответить
4
若未見物之念,若求而不得之夢
2019.10.08
Ответить
5
2019.10.08wuying 若未見物之念,若求而不得之夢

Вот это высший пилотаж, снимаю шляпу 😍
2019.10.08
Ответить