непонятное название награды 通用汽车最高技术成就“博斯凯特琳”奖

[alniry]

Добрый день всем коллегам. Подскажите, сталкивался ли кто либо с подобной наградой 通用汽车最高技术成就“博斯凯特琳”奖? Не нашел даже намека что за награда такая.

[chin-tu-fat]

>Не нашел даже намека
Намек в вашем тексте содержится:
通用汽车. Это Дженерал моторс.
Второй намек:
>凯特琳
В отличие от "博斯", за которым может стоять все, что угодно, по 凯特琳 можно нагуглить фамилию Kettering.
Вводим в поисковую систему слова general motors и kettering
Получаем:
general motors "boss" kettering award
https://en.wikipedia.org/wiki/Kettering_Prize
(не исключаю, что могу ошибаться)
Как правильно по-русски - ищите дальше сами.

[alniry]

2019.10.12chin-tu-fat >Не нашел даже намека
Намек в вашем тексте содержится:
通用汽车. Это Дженерал моторс.
Второй намек:
>凯特琳
В отличие от "博斯", за которым может стоять все, что угодно, по 凯特琳 можно нагуглить фамилию Kettering.
Вводим в поисковую систему слова general motors и kettering
Получаем:
general motors "boss" kettering award
https://en.wikipedia.org/wiki/Kettering_Prize
(не исключаю, что могу ошибаться)
Как правильно по-русски - ищите дальше сами.

谢谢