11
2019.10.23Подвыпивший дед snum23, возможно полдень? 午?
Или 斗

да,
1. это 斗

5. это 尘, верно
56
ChinesePlus.ru - кликабельные субтитры, лексика HSK, тексты с озвучкой, книги на китайском и др.
2019.10.23
Ответить
12
осталось две загадки, не очень сложные, но самые сложные (и интересные) из этой десятки
8. дождь по своей сути
10. ночь у озера Сиху

для 8-й нужно иметь начальные знания о вэньяне.
для 10-й в целом просто перевести на китайский
2019.10.23
Ответить
13
2019.10.23snum23 осталось две загадки, не очень сложные, но самые сложные (и интересные) из этой десятки
8. дождь по своей сути
10. ночь у озера Сиху

для 8-й нужно иметь начальные знания о вэньяне.
для 10-й в целом просто перевести на китайский

Ой, не знала, что у нас на уютном БКРС есть рубрика головоломок, только что наткнулась)))
8. 零 ?
2019.10.23
Ответить
14
10. По идее, самый примитивный перевод - 西湖之夜
Долго ломала голову, сначала искала в памяти иероглиф с дословным значением ночи у Сиху)))) Потом вспомнила, что в китайских загадках не всё так просто) Думаю, тут 西 указывает на разделение радикали и фонетика в 湖, поэтому загадывался иероглиф 液?

Знаю же, что просплю и опоздаю на работу, но как же всё это интересно, чёрт возьми) Поскрипела мозгами на сон грядущий, спасибо, автор, твори ещё 22
2019.10.23
Ответить
15
1. 斗
2019.10.23Стандартный подкат 1. 主?
3. 料
7. 花
2019.10.23
Ответить
16
8. 池 (雨为何物)
2019.10.23
Ответить
17
10. 溱 (春夜西湖透暗香)
2019.10.23
Ответить
18
2019.10.23不击醒 Ой, не знала, что у нас на уютном БКРС есть рубрика головоломок, только что наткнулась)))
8. 零 ?

8.需,как вариант
2019.10.23
Ответить
19
2019.10.23snum23 осталось две загадки, не очень сложные, но самые сложные (и интересные) из этой десятки
8. дождь по своей сути
10. ночь у озера Сиху

для 8-й нужно иметь начальные знания о вэньяне.
для 10-й в целом просто перевести на китайский
Хорошо было бы, если написали кол-во черт отгадываемого иероглифа
上工,刺其未生者也;其次,刺其未盛者也;其次,刺其已衰者也。下工,刺其方襲者也。
2019.10.23
Ответить
20
2019.10.23不击醒 10. По идее, самый примитивный перевод - 西湖之夜
иероглиф 液?

Знаю же, что просплю и опоздаю на работу, но как же всё это интересно, чёрт возьми) Поскрипела мозгами на сон грядущий, спасибо, автор, твори ещё 22

Да, это 液
Если нравится, то у нас сайте в блоге ещё загадки есть. Ну и на следующей неделе ещё 10 новых опубликуем
2019.10.24
Ответить