Всем привет) ни для кого не секрет, что в Китае процветает сетевая литература. В связи с чем назревает вопрос, а переводит ли кто-нибудь её на русский язык? Есть ли русскоязычные форумы по типу WuxiaWorld?
 2019.10.26Может кто-то и переводит, но я таких не встречал. Форумов нет. 2019.10.26
Перевод подобной литературы - это дело сугубо добровольное, т.е. платить никто не будет, в отличии от переводов кит.сериалов, где народ на каждую серию скидывают по сотке
2019.10.26
В общем, если кому-то интересно, на tl.rulate.ru есть немало новелл.
К большей части глав доступ открыт, за остальные или платить, или ждать определенного количества лайков/комментариев. 2019.11.10
Чисто из любопытства - что может вызвать у иноязычного вайхана интерес к китайской сетературе? Если воспримчивость молодёжи к уютому шарму макотосинкаевской малоэтажной манга-японии ещё можно себе представить, то фанатство по китайским реалиям в России?...
2019.11.10
Ну, я перевожу. За деньги. Заказчик выкладывает на нескольких сайтах типа rulate.ru платные главы, из этих денег платит переводчикам. 星战风暴 называется. Есть интерес, читатели с ума сходят, требуют скорее новых глав. 2,5 года уже.
2019.11.10Там не реалии же. Фантастика, фэнтэзи, драки, все такое. 2019.11.10
 2019.11.10 классая книжка) у автора очень мощные слова, я не знаю как на русский перевели, надеюсь что хорошо) 2019.11.10
|
