Подскажите пожалйста как будет на китайском магазины по типу TOP SHOP и других телевизионных магазинов
Рискну предположить, что 杂货店. Может кто подскажет более правильный вариант.
По крайней мере, наши китайцы когда говорят об ассортименте какого-то товара, используют "杂". Например, ассортимент конфет: 杂糖.