1
Декомпрессивная ламинэктомия L1 с реклинацией в положении экстензии, импакция костного отломка тела L1

привет, кто знает что такое тут“импакция костного отломка тела L1”? как перевести на китайский
2019.11.13
Ответить
2
Операция 24.09.19. - Декомпрессивная ламинэктомия L1 с реклинацией в положении экстензии, импакция костного отломка тела L1;
2019.11.13
Ответить
3
腰椎L1段骨骼碎片的影响?
2019.11.13
Ответить
4
2019.11.13shanjie11 腰椎L1段骨骼碎片的影响?

我也不确定,这里的讲的是都做了哪些治疗,前面L1椎板切除减压术(Декомпрессивная ламинэктомия L1),后面这个импакция костного отломка тела L1就不太明白
2019.11.13
Ответить
5
2019.11.1359130951 我也不确定,这里的讲的是都做了哪些治疗,前面L1椎板切除减压术(Декомпрессивная ламинэктомия  L1),后面这个импакция костного отломка тела L1就不太明白

内容不全,不好判断意思,有可能是术后诊断报告之类的东西吧
2019.11.13
Ответить
6
shanjie11, 59130951, Импакция - это когда кость (в данном случае отломок кости) сминается/вдавливается в результате перелома.
中文的影响有 “вдавливаться" 的意思吗?
我觉得可翻译这样 :腰椎L1段骨折片嵌塞
不过对于“嵌塞” 这个词我也不太清楚
http://www.youdao.com/w/%E5%B5%8C%E5%A1%9E/#keyfrom=dict2.top
2019.11.13
Ответить
7
2019.11.13Стандартный подкат shanjie11, 59130951, Импакция - это когда кость (в данном случае отломок кости) сминается/вдавливается в результате перелома.
中文的影响有 “вдавливаться" 的意思吗?
我觉得可翻译这样 :腰椎L1段骨折片嵌塞    
不过对于“嵌塞” 这个词我也不太清楚
http://www.youdao.com/w/%E5%B5%8C%E5%A1%9E/#keyfrom=dict2.top

可能你翻译的是对的,我没看到全文只对那几个词猜测的。
2019.11.13
Ответить
8
2019.11.13Стандартный подкат shanjie11, 59130951, Импакция - это когда кость (в данном случае отломок кости) сминается/вдавливается в результате перелома.
中文的影响有 “вдавливаться" 的意思吗?
我觉得可翻译这样 :腰椎L1段骨折片嵌塞    
不过对于“嵌塞” 这个词我也不太清楚
http://www.youdao.com/w/%E5%B5%8C%E5%A1%9E/#keyfrom=dict2.top

非常感谢您!中文的“影响” 一般没有“вдавливаться”的意思,但是您说的“嵌塞”有可能,非常感谢您的帮助!
2019.11.13
Ответить
9
2019.11.13shanjie11 内容不全,不好判断意思,有可能是术后诊断报告之类的东西吧

是的,病历里的,谢谢您!
2019.11.13
Ответить