我就用汉语了,俄语打的不怎么熟练。(大伙原谅我下面打了这么多脏字。。)
打游戏的时候经常会互骂,如果是俄罗斯人骂人,那么挨骂的中心一般是被骂的人,比如说“Тупой пес” “Ты сука” “Мразь” “Дебил”,如果是中国人呢,那么上来第一句大概率是“你妈死了(Твоя мать умерла)”“你妈今晚必死(Твоя мать сегодня ночью умрет)”,然后就是攻击被骂的人的母亲和家里女性,比如“草你姥姥(Твою бабушку)”,我这么多年一次都没有见到俄罗斯人骂别人妈的,要和别人奶奶发生关系的更是没有,是我见识短么?。。这后面还有没有更深层的东西?欢迎探讨。
PS.俄罗斯朋友别学这些。
никогда не видел ругательства отдельно про бабушек, не встречалось как-то. А мамко*бов полно в интернете. В адрес матери противника/криворукого игрока вполне может много оскорблений идти. Классика - "твою мамку е**л/(любой другой синоним)". Но вообще это удел тупых школьников, такими словами выражаться. Хотите играть в русскоязычном комьюнити - лучше найдите адекватных друзей-геймеров, мой вам совет. Матам и прочему незачем учиться, 这简直是时间的浪费。
А как же пресловутое "*б твою мать"? По форме оно точный аналог вышепроцитированной молодежной манеры, хотя и изрядно десемантизировано.
Бабушка тоже поминается, хотя более полушуточно, всерьез ни разу не видел.