1 2 >>> + 🔎
1
Помогите, пожалуйста, разобраться.
В тесте к 8 уроку в части 听力1:

5. 女: 老王, 今天你穿这件T恤显得格外年轻。
男: 老婆昨天刚给我买了, 挺贵的。
问: 女的觉得男的这件衣服怎么样?
Почему здесь B, а не C? (исправлено)
A 太小
B 很好
C 很特别
D 太贵了

6. 女: 好久不见,你可胖了不少。
男: 看来我得限制一下自己的适量了。
问: 男的是什么意思?
Почему здесь C, а не B?
A 另限制他
B 他要减肥
C 女的在胡说
D 他吃得不多
2019.12.21
Тема Ответить
2
杉杉,

女: 老王, 今天你穿这件T恤显得格外年轻。(Ты выглядишь особенно молодым в этой футболке)

B 很好
C 很特别


Не то, что B не правилен, но C лучший ответ.

女: 好久不见,你可胖了不少。(Давно не виделись, ты немало потолстел)
男: 看来我得限制一下自己的量了。

B 他要减肥
C 女的在胡说


Женщина приветствовала. Мужчина не серьёзно ответил на привет женщины. Так как это не серьёзно, он не настояще имеет в виду B 他要减肥. Женщина может быть не говорит ерундуо, но я думаю, что здесь может быть лучшим ответом.
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
2019.12.21
Тема Ответить
3
Спасибо за ответ.
2019.12.21Адов 杉杉,

B 很好
C 很特别[/size]

Не то, что B не правилен, но C лучший ответ.

Простите, я в заблуждение ввела. Учебник дает ответ В. (топик поправила)
Но разница мне неочевидна. И я, обратив внимание на 格外, склонилась к 很特别。


女: 好久不见,你可胖了不少。(Давно не виделись, ты немало потолстел)
男: 看来我得限制一下自己的量了。

B 他要减肥
C 女的在胡说


Женщина приветствовала. Мужчина не серьёзно ответил на привет женщины. Так как это не серьёзно, он не настояще имеет в виду B 他要减肥.
Вот здесь что намекает на эту несерьезность? Непонятно.

А перевод трудностей не вызывает.
2019.12.21
Тема Ответить
4
[Изображение: 783f1878ba755791d5c6635df7a96726.jpg]
2019.12.21
Тема Ответить
5
杉杉, интонация тоже важна и это же 听力, а не чтение, я забыл.

Если интонания серьёзна, то ответ действительно может быть B 他要减肥.
2019.12.22
Тема Ответить
6
2019.12.22Адов 杉杉, интонация тоже важна и это же 听力, а не чтение, я забыл.

Если интонания серьёзна, то ответ действительно может быть B 他要减肥.
по-моему он говорит 无奈地
аудио прилагаю.
получается, в учебнике опечатка...?

.mp3 08-1 5 вопрос.mp3 (Размер: 264.53 Кб)
.mp3 08-1 6 вопрос.mp3 (Размер: 220.04 Кб)
2019.12.22
Тема Ответить
7
2019.12.21Адов 杉杉,

女: 老王, 今天你穿这件T恤显得格外年轻。(Ты выглядишь особенно молодым в этой футболке)

B 很好
C 很特别


Не то, что B не правилен, но C лучший ответ.


Простите, я в заблуждение ввела. Учебник дает ответ В. (топик поправила)
Но разница мне неочевидна. И я, обратив внимание на 格外, склонилась к 很特别。
2019.12.22
Тема Ответить
8
2019.12.22杉杉 по-моему он говорит 无奈地
аудио прилагаю.
получается, в учебнике опечатка...?
Я послушал.

Я думаю, что вопрос 6 лучше Б, потому что интонация не очень критическая.
Насчёт вопроса 5, может быть 特別 не обязательно значит хорошо?
2019.12.22
Тема Ответить
9
2019.12.21杉杉 Помогите, пожалуйста, разобраться.
В тесте к 8 уроку в части 听力1:

5. 女: 老王, 今天你穿这件T恤显得格外年轻。
男: 老婆昨天刚给我买了, 挺贵的。
问: 女的觉得男的这件衣服怎么样?
Почему здесь B, а не C? (исправлено)
A 太小
B 很好
C 很特别
D 太贵了

6. 女: 好久不见,你可胖了不少。
男: 看来我得限制一下自己的适量了。
问: 男的是什么意思?
Почему здесь C, а не B?
A 另限制他
B 他要减肥
C 女的在胡说
D 他吃得不多

Да вроде же все просто
显得格外年轻=显得特别年轻, но общий смысл таков, что 你穿这件衣服很好。

-。。。,你可胖了不少。
-看来我得限制一下自己的食量 (не 适量 который здесь вообще не подходит)

- е**ть-колотить мой лысый череп! Нихера ты разжирел!
- да, 狐狸,жрать надо меньше(((
2019.12.22
Тема Ответить
10
2019.12.22В семью копейка Да вроде же все просто
显得格外年轻=显得特别年轻, но общий смысл таков, что 你穿这件衣服很好。

-。。。,你可胖了不少。
-看来我得限制一下自己的食量 (не 适量 который здесь вообще не подходит)

- е**ть-колотить мой лысый череп! Нихера ты разжирел!
- да, 狐狸,жрать надо меньше(((

спасибо. С общим смыслом проблем нет.
Вопрос про выбор между рекомендуемыми учебником вариантами и тем, что из понятого смысла вытекает.
2019.12.22
Тема Ответить
1 2 >>> + 🔎