«О музыки» династийной истории «Сун-ши»

[Севилия]

（《宋史•乐志》）又，“徽宗锐意制作，以文太平，于是蔡京主魏汉津’之说，破先儒累黍之非，用夏禹以身为度之文，以帝指为律度，铸帝鼐、景钟。乐成，赐名《大晟》，谓之雅乐，颁之天下，播之教坊，故崇宁以来有魏汉津乐”（《宋史•乐志》）。

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста. Сомневаюсь в переводе.
(Раздел «О музыки» династийной истории «Сун-ши») сказано: «Хуэй-цзун был непреклонен в том, что мир должен быть установлен гражданскими делами, потому Цай Цзин высказался за то, что говорил Вэй Ханьцзинь ...... Музыка была создана и получила название «Великое процветание» («Да шэн»), звалась она «яюэ» и была дарована Поднебесной, распространена в школе «цзяофан». Так, начиная с лет Чуннин, появилась музыка Вэй Ханьцзиня» (Раздел «О музыке» династийной истории «Сун-ши»).

[Parker]

"О музыкЕ"

Император Хуэй-цзун твердо проводил в жизнь политику установления благоденствия в государстве с помощью изящных искусств, и первый министр Цай Цзин взял на вооружение идеи Вэй Хайцзиня, предлагавшего отказаться от музыкальной теории древних ученых, когда мерой при изготовлении колоколов служили зерна проса, и, в соответствии с [приписываемым мифическому императору] Яо принципом измерения частями тела, использовать в качестве меры размеры пальцев императора. Отлили церемониальные треножники, колокола и написали музыку, которой было высочайше даровано наименование «Великий расцвет», она стала официальной дворцовой музыкой и официальной музыкой для придворной школы музыкантов, ее распространили по всей стране. Так, начиная с годов правления под девизом «Величественное спокойствие», появилась «музыка Вэй Ханьцзиня»

[Севилия]

Премного Вам благодарна!