Почему все советуют не использовать 小姐 в Китае?

[sappho]

почему все советуют не использовать 小姐 в Китае?

[天使]

小姐 有的地方是妓女的意思

[Opiate]

sappho,
пользуйтесь 美女 в Китае, не пожалеете

[天使]

2020.03.02Opiate sappho,
пользуйтесь 美女 в Китае, не пожалеете

我一个南方的朋友来了中国北方，我们一起吃饭，他要叫服务员叫了美女，没人过来。 叫了几次，也没反应。 我说服务员。马上就来人了！

[Opiate]

天使,
как-то на заре изучения китайского в присутствии китайца спросил у девушки - 你是小姐吗？
китаец потом мне сказал, что я был очень груб, надо спрашивать - 你提供服务吗？

[天使]

2020.03.02Opiate 天使,
как-то на заре изучения китайского в присутствии китайца спросил у девушки - 你是小姐吗？
китаец потом мне сказал, что я был очень груб, надо спрашивать - 你提供服务吗？

а что вы хотели спросить на самом деле?

[Тудэпи]

2020.03.02Opiate 天使,
как-то на заре изучения китайского в присутствии китайца спросил у девушки - 你是小姐吗？
китаец потом мне сказал, что я был очень груб, надо спрашивать - 你提供服务吗？

Остроумно)

[Opiate]

天使,
ну, то самое, рабочая ли лошадка

[天使]

2020.03.02Opiate 天使,
ну, то самое, рабочая ли лошадка

[Тудэпи]

2020.03.02天使