说你胖你还喘上了 какие в русском есть похожие пословицы?

zhizhu

“说你胖你还喘上了” какие в русском есть похожие пословицы?

Приходит на ум только фразеологизм "принимать за чистую монету"

zhizhu

2020.03.08Zhen Yi Приходит на ум только фразеологизм "принимать за чистую монету"

А я привела китайским друзьям аналогию с "Вещуньина с похвал вскружилась голова, От радости в зобу дыханье спёрло". Боюсь, что это сложновато для восприятия даже для згнающего язык китайца.